澳洲的法院层级  Australian Court Hierarchy 澳洲的法院等级分为两个分支，联邦法院和地区州法院。除了澳大利亚最高法院外，联邦法院与州法院拥有不同的管辖权，之间不存在隶属和领导关系。一般而言，联邦法院管辖联邦法律下产生的纠纷，而州法院管辖州法律下产生的纠纷。联邦法院的体系中包含联邦法院、家庭法院、联邦巡回法院等，而州法院体系则包括州最高法院、县级法院、治安法院等。今天我们来具体讨论下这些常见的法院的层级以及它们各自的角色和分工。 01 州法院层级  State Courts 澳洲的州法院体系一般包括州最高法院、县级法院或地区法院、治安法院或地方法院。以维多利亚州为例，州法院层级包括例如维多利亚州最高法院Supreme Court of Victoria、县级法院County Court of Victoria、治安法院Magistrates’ Court of Victoria。另外还有各种专门法院如儿童法院Children’s Court of Victoria、验尸法庭Coroners Court of Victoria等。州法院的管辖权一般受限于州立法范围，例如刑事犯罪和合同违约等等。 维多利亚州最高法院 Supreme Court of Victoria 维多利亚州最高法院Supreme Court of Victoria是最高层级的州法院。州最高法院设有初审庭Trial Division和上诉庭Court of Appeal两个分支。初审庭会审理相对复杂的民事案件，一般纠纷金额要求在$200,000以上，也会审理一些最严重的刑事案件，例如故意杀人、过失杀人、严重的毒品犯罪等等。上诉庭则会审理由初审法庭、县级法院或其他仲裁庭上诉的案件。 县级法院 County Court of Victoria 一般审理复杂的民事纠纷和严重的刑事案件。县级法院审理的民事案件纠纷金额一般超过$100,000。县法院的刑事案件管辖权较为广泛，一般可以审理除了叛国罪和谋杀罪以外的所有严重刑事案件。一些常见的由县级法院审理的刑事案件有严重的盗窃、持械抢劫、入室盗窃、危险驾驶、性侵犯罪等。此外，县级法院还审理治安法院的上诉案件。 治安法院 Magistrates’ Court of Victoria 维多利亚州的大多数法律纠纷都是由治安法院Magistrates’ Court of Victoria处理的。治安法院的刑事管辖，一般审理相对不太严重的指控，最为常见的包括交通肇事犯罪、轻微伤害和其他冒犯行为。在民事案件方面，治安法院一般处理小型的合同纠纷、财产损害赔偿及其他简单的案件。通常情况下，治安法院审理的民事案件纠纷金额不超过$100,000。 儿童法院 Children’s Court...Read More

近日，一则悉尼华人送餐员骑车与公交车相撞导致身亡的新闻受到各方面的关注。许多人评论道，遭遇交通事故后不知道如何用法律手段保护自己并得到帮助。而对于那些经常需要在户外工作的员工例如送餐员来说，很多人更是错误地选择在遭遇交通事故后自己处理事故。其实在澳洲交通事故的善后处理机制还是比较完善的，如果在交通事故中遭遇到受伤的情况，可以向相关的交通事故委员会申请救济之外，因工作原因受伤是可以向Work Safe工作安全委员会申请索赔。今天我们就来讨论下在维州如何在交通事故受伤后通过TAC和Work Safe这两个机构来寻求法律帮助。 ● 什么是TAC ？ TAC 中文通称：交通事故委员会 TAC 英文全名：Transport Accident Commission TAC是一个维州政府的组织，其职责就是促进道路安全，资助在交通事故中受伤的人，并帮助他们克服困难重新回到正常的生活中。一般在维州办理车辆登记，或续领登记时支付的Rego都会包含一笔称为 “TAC charge” 费用，TAC就是用这笔钱来资助在交通事故中受伤的人。 TAC资助申请实行的是“无过错”机制，也就是说不管肇事者是谁，不管您在交通事故中有没有过错，都可以向TAC申请医疗福利和其他支持的费用。 01 谁可以向TAC提出申请？ 不管您是汽车、摩托车、公共汽车、火车或有轨电车的驾驶员、乘客、还是行人，只要您在事故中受伤，您或您的代理人就可以向TAC提出申请。 在2014年7月9日之后，与停靠在路边的机动车辆相撞的自行车者也可以向TAC提出申请。 如果发生在维州以外的交通事故中，而您是维州居民以及涉事车辆是在维州注册的车辆，或者发生交通事故时您正在一辆维州注册车辆之内，TAC都能为您提供帮助。另外, 如果您在交通事故中失去了亲人, 您也可以向TAC提出经济支持的申请。 02 申请人可以向TAC得到什么样的资助？ TAC提供的支持不仅包括医疗花费，还包括对您康复期间的收入支持等。另外，如果您在交通事故中受到了严重和永久性的伤害，TAC还可能会向您一次性支付一笔较大的经济补助。如果有人在交通事故中不幸过世，他的家人也有可能得到TAC的经济支持甚至包括丧葬费用和生活补贴等。 具体可以得到TAC经济支持的类型和数量，以及时间长短，将取决于每个个案的具体情况，一般情况下需要经过TAC的审核。 TAC可能给予的支持包括: 医疗 病后康复 更换或修复损坏的眼镜或假牙 如果您因为意外受伤而不能工作，您可以获得收入支持 支持您重返工作岗位 一次性经济补助 注意 以下内容不包含在TAC救济的范围中: 您的汽车、摩托车、踏板车、自行车或其他交通工具的损坏 个人物品的损坏例如摩托车装备、衣服、手机等 ● Work Safe Victoria  维州工作安全委员会 如果是因为工作原因而导致的交通事故和受伤，这种情况下一般会被认定为工伤，这时也可以向Work Safe报告，并通过WorkCover保险申请一系列的费用补助甚者赔偿。Work Safe的职责是确保雇员在工作场所中尽可能保持安全。法律要求所有维州的行业及其雇员都要受保于WorkCover保险以防工伤发生。不管您的工作性质是全职、兼职或是临时工，做为雇员您都应该受保。 WorkCover工伤保险 如果您有出现工伤的情况，您可以向WorkCover 提出工伤赔偿申请，您有可能通过WorkCover获得工伤医疗费。如果因为工伤而需要暂停目前的工作，WorkCover还有可能支付您暂停工作期间的薪资，WorkCover也会帮助您尽快回到工作岗位。这与普通的病假不一样，工伤赔偿是偿付您因工伤不能工作期间的工资以及医疗费用。如果由WorkCover来负责帮助支付您的受伤期间暂停工作的薪资，那么在工伤发生后您的雇主就无需支付任何费用。 WorkCover申请要求 在出现工伤后，首先，您本人或您的代理人必须尽快以书面形式将任何因工受伤或患病的情况告知雇主。您必须确保在事发30天内报告您的受伤情况，否则您可能无权获得赔偿。您本人或您的雇主必须在相关的工作场所受伤事故登记簿中记录您受伤的详细信息。在接受伤情治疗时，您也需要保留好所有就诊的发票和账单。 然后，您需要尽快填写一份《工伤赔偿申请表》，并将其交给您的雇主。如果您因为受伤暂时不能继续工作，想要向WorkCover申请支付您暂停工作期间的薪资，则还必须获得医生开具的工作能力证明Certificate of Capacity。 一旦您的申请被接受，WorkCover会安排一名个案管理员。他们会在您的康复期间为您提供指引，并且帮助您回到工作岗位。 注意...Read More

稳定的政治和经济政策，开放透明的投资市场和环境，丰富的自然资源，高质量的雇员，这些都是让澳大利亚成为投资创业者趋之若鹜的原因。机遇永远和风险与挑战同在。在澳洲创业，我们建议投资者们，尤其是不熟悉澳洲投资环境的海外投资者们注意以下这些潜在的法律问题和情况。 01 成立公司和个人资产保护 一谈到创业，做生意，人们首先会想到成立公司，当然您也可以用个人的名字来做生意，但是这样风险比较大。公司是具有独立于其所有者(也就是股东)的合法存在的实体。公司与普通个人拥有相同的权利，这意味着公司可以产生债务，起诉第三方和被起诉。 当然成立公司也是有以下两大好处的： 有限的责任 公司是个独立的法人实体 (Legal Entity)，因此股东的责任是有限的，通常他们将不对公司的债务承担个人责任。但是，股东在某些情况下仍可能对公司的债务承担责任，例如当他们提供个人担保时。 稳定的税率 公司产生的收入按公司税率征收。当然这也可能是一个劣势，因为公司税率适用于产生的任何收入，哪怕是只有$1澳币的收入。 02 注册生意名字或者商标 很多创业者都会在成立公司的时候注册一个生意名字，但是要提醒大家的是，注册生意名字不代表其他人不可以用一样的生意名字。如果您想别人无法用您的生意名字，您需要注册商标，只有成功的注册商标，别人才不能用您的这个商标，但是也是仅仅是您注册商标的这个指定的产品和服务类别不可以使用。如果您的生意名字和一些知名的品牌比较相似，我们建议您咨询律师之后再启用，避免陷入之后被说侵犯了其他商家的知识产权的纠纷。 03 股东协议 股份制公司不仅在澳洲，在世界各地都是比较流行的成立公司的方式。可是，我们发现有一些创业者，并不重视股东协议(Shareholder Agreement)。简单来说，股东协议其实是一种股东之间的合约，它是用来规范股东(Shareholders) 或者成员(Members)在公司拥有股份时的权利和义务的。与公司替代规则(replaceable rules) 和公司宪法(constitution)(PART 2B.4  Corporations Act 2001) 不同，股东协议不是强制的。正是因为股东协议不是强制的，有很多创业者并没有对股东协议予以足够的重视。 04 相关牌照批文和地区法规 创业者们要注意，不同的生意投资，需要不同的牌照和批文。比如说，如果您开一个餐馆您可能需要先申请卫生证，或酒牌，而这些牌照都分为好几个类别。如果您想知道某一个生意是不是需要牌照，需要哪些牌照？最直接有效的方法有：联系当地政府和相关部门，或者找一个有经验的律师进行查询。在开展从事任何生意之前，您一定要先获得相关的牌照和批文。 05 租约 当您租赁店铺，仓库，办公室等等物业作为您生意的场所，不可避免的会涉及到租约的问题。从我们的经验来看，创业的老板们经常会碰到以下问题： 租约条款 由于各种原因创业者们在不了解租约条款的情况下，就草率的签署了新租约或者转租约文件。签署之后才发现，要么租约条款约束的和之前协商的不一致，要么租约中出现很多附加条款，你一点也不清楚。即便租客可以提供相关的文件来证明租约中的条款和之前的协商有出入，这时候就会出现纠纷。 租约文件 在我们处理的许多转租约案件中，我们发现很多时候租客并不能提供完整的租约文件，尤其是如果原始租约被转让过好几次。缺失的文件对新租客来说会产生很大的问题。 违反租约条款 我们在处理租约纠纷案子还经常碰到的问题是，违反租约条款。租客有责任遵守租约条款，任何违反租约条款的行为都可能会导致房东出具违约通知。违反租约不仅仅是迟交或者没有交租金。其它诸如，没有尽到维修和维护物业的责任；在没有获得房东的同意的情况下，私自分租给别人；没有按照租约规定的用途，使用该物业，都属于违约行为。 提醒 如果您是签的新租约，请务必保存好租约的原始文件，并扫描该文件留底。如果是从别人那里接手租约，请保证在签署任何转租约文件之前，获取所有的租约和转租约文件。 06 健康和安全法 在澳洲创业，老板们必须承担一些重要的健康和安全责任。其中包括确保员工在安全、健康的环境中工作。比如，您是否按照相关法律要求，向您的员工提供了个人防护用品和安全设备，您是否给予您的员工足够的职业安全培训。如果您计划在澳洲从事诸如建筑，工业生产，仓储货运等等生意，健康和安全法是您必须仔细了解的法律。 07 商业保险和职业保险 商业保险 如果您运作生意时需要的设备和机器有需要更换或者损坏时，有些商业保险公司是会支付相关的费用的。此外，如果你的生意因突发事件(如火灾或自然灾害)而无法运营，那么您无法营业的损失保险公司也是可能承担的。 WorkCover 保险  (也成为WorkSafe 保险） WorkCover保险是针对您雇佣的员工的。如果您的生意符合以下两个条件中的任何一个，您必须购买WorkCover保险： 您有雇佣学徒或者实习生； 在下一个财政年度，您计划支付超过$7,500澳币的工资和福利。 专业赔偿保险 简称PI保险（Professional...Read More