关于Fumens Lawyers华人律师事务所
Fumens Lawyers 富文律师行成立于 2014 年,是一家总部位于澳大利亚墨尔本的综合性律师事务所,在墨尔本CBD、Glen Waverley和 Hawthorn设有办公室。事务所拥有超过20人的专业法律服务团队,多年来已累计处理 10,000+法律案件与咨询事务。我们的服务领域涵盖刑事辩护、家庭法、商业纠纷与诉讼、房产过户、遗嘱与遗产规划以及国际公证认证等多个法律领域。凭借丰富的实务经验与专业团队,富文律师行致力于为客户提供专业、务实且高效的法律服务,并通过清晰可靠的法律策略协助客户解决各类法律问题。
专业领域
为澳大利亚各地的个人和企业提供专业的法律服务,包括清晰的建议、切实可行的解决方案和可靠的代理。
授权委托书、同一人声明、婚姻状况声明等文件公证,以及 DFAT 海牙认证(Apostille)。由注册公证律师(Notary Public)办理,按国内接收机构的要求准备格式与翻译。
文章资讯
-
在澳洲申请离婚,对方在海外失联,离婚文件送不到怎么办?
分居后,对方去了海外,电话打不通,消息不回复,也不知道现在住在哪里。想申请离婚,却卡在了文件送达这一步。 不少人会担心:“找不到对方,是不是就不能离婚了?” 不一定。 法律为无法正常送达的情况提供了相应程序,但不能仅凭一句“联系不上”,就直接跳过送达。 一、对方不配合,不代表不能申请离婚 在维州,当符合离婚申请条件时,一方可以单独提出离婚申请,并不需要另一方签字同意。不过,单方申请离婚,通常仍须依法向对方送达文件,让对方有机会知悉及回应申请。 因此,“对方是否同意离婚”和“文件是否有效送达”,是两个不同的问题。 二、人在海外,就可以免除送达吗? 不能仅因为对方在海外,就免除送达。 如果知道对方的海外住址,通常需要先考虑适用的跨境送达程序,包括所在国家是否适用《海牙送达公约》等要求。 如果经过合理尝试,仍无法正常送达,则可能需要申请: 替代送达(Substituted Service);或 豁免送达(Dispensation of Service)。 两种方式都需要法院批准,不能由申请人自行决定。 三、替代送达:换一种方式,让对方知悉申请 找不到住址,不一定代表完全无法联系。 例如,对方虽然没有提供新地址,却仍在使用某个电子邮箱或社交账号;或者仍与某位亲属保持联系。这类情况下,法院可能允许通过电子方式,或由适当的第三人转交文件。 关键在于:是否有证据支持,这种方式能够让对方知悉离婚申请。 仅仅知道一个旧邮箱或微信账号,并不代表发送文件后就完成了有效送达。是否可以采用、如何操作,仍须根据证据及法院命令确定。 四、豁免送达:确实无法找到对方时的例外安排 如果已经作出所有合理的寻找及联系尝试,仍无法找到对方,也没有可行的替代送达途径,可以考虑申请豁免送达。 这意味着法院允许申请人在不向对方送达文件的情况下继续推进离婚程序。 豁免送达只会在特殊情况下获批,需要充分证据支持。 如果法院认为仍有可行的联系途径,可能要求进一步尝试,或考虑替代送达,而不是直接豁免。 五、法院关注的,是你做过哪些合理尝试 法院需要了解的不只是“对方失联了”,还包括失联的经过,以及申请人采取过哪些措施。 例如: 最后一次联系是什么时候,对方最后已知的住址在哪里; 曾通过哪些方式联系,是否收到回复; 是否向相关亲友或其他知情人士查询; 是否掌握对方在海外的居住或工作线索。 这些情况通常需要通过宣誓书(Affidavit)及相关材料向法院说明。如果证据不足,法院可能要求补充查询,并将案件延期。 六、遇到送达困难,先厘清适合的程序 “对方拒绝回复” “不知道住址” 和 “完全失去联系”,看起来相似,但适合采取的程序可能不同。 涉及海外送达时,还需要一并考虑跨境规则、现有证据,以及拟定申请的法院命令。提前厘清这些问题,有助于减少因送达不合规或材料不足造成的延误。 如您正在面对类似情况,欢迎联系我们,富文律师行的家庭法律师团队可根据具体情况,评估送达方式,并协助准备相关申请及支持材料。 本文仅提供一般法律信息,不构成针对个人情况的法律意见。替代送达或豁免送达的申请与获批,需结合具体情况分析,应根据实际情况取得独立法律意见。
-
赢了官司,对方仍不还钱?申请个人破产前,需要做好哪些准备?
官司赢了,法院也判了,对方却迟迟不付款。催款没有结果,执行也遇到困难,很多债权人会问: “能不能申请让对方破产,把欠款追回来?” 在澳洲,符合条件的债权人可以向法院申请债务人个人破产。但拿到判决,不等于可以直接让对方破产;对方破产,也不代表欠款一定能收回。 在启动程序前,需要先核实法律条件、整理证据,并评估实际追偿的可能性。 一、先确认:判决和欠款是否符合要求? 澳洲的个人破产由联邦《1966年破产法》(Bankruptcy Act 1966 (Cth))规管,全澳统一适用,维州亦然。 以未履行法院判决为基础,向澳大利亚财务安全局(Australian Financial Security Authority,AFSA)申请发出破产通知(Bankruptcy Notice),通常需要核对: 是否已取得符合要求的最终判决或命令; 相关未偿债务是否达到目前的法定门槛; 判决或命令作出之日起是否未超过六年; 判决是否被暂缓执行,或存在影响程序的其他法院命令。 需要注意的是,原判决金额,不一定等于现在可以追讨的金额。如果对方已经部分还款,或涉及利息及费用,均需重新核算,确保通知中的金额准确。 二、前期需要整理哪些材料? 除了法院判决,还应整理能够说明债务现状和追偿经过的资料,例如: 法院盖章的判决、命令及相关文件; 欠款明细、利息计算和已收款记录; 催款、还款承诺或分期安排的往来记录; 已采取的执行措施及结果; 债务人的身份、住址及现有联系方式。 这些材料有助于律师核对申请基础、欠款余额和送达安排。“对方一直不还钱”是事实背景,但正式申请仍需要准确、完整的证据支持。 三、对方是否已经破产?有没有可供追偿的资产? 启动程序前,应先查询对方是否已经破产,或进入其他个人债务安排。可通过 AFSA 的全国个人破产索引(National Personal Insolvency Index,NPII)查询,以了解债务人的现有状态。 同时,也需要初步了解对方的资产情况。 例如,名下虽然有房产,但扣除抵押贷款后,未必还有可供分配的净值;有些财产也可能依法受到保护,不能用于偿还债务。 因此,重点不只是“对方有没有资产”,而是有哪些资产可以依法处理,以及处理后是否可能有资金分配给债权人。 四、破产通知,不是一封普通催款信 以未履行判决为基础的常见程序,是先申请发出破产通知,并依法完成送达。破产通知签发后,一般须在六个月内送达债务人。 在澳洲境内送达时,债务人通常有 21天 履行通知要求,但具体期限可能受到法院延期等因素影响。 如果债务人未依法履行,可能构成法律上的“破产行为”(Act of Bankruptcy),债权人才可据此考虑向法院提交债权人呈请(Creditor’s Petition)。通知到期,不代表对方自动破产。 相关呈请须在所依据的破产行为发生后六个月内提出,该期限不能延长。通知内容、送达方式和期限计算,都可能影响后续申请是否成立。 五、怀疑对方转移资产,怎么办? 有些债权人会发现,对方在欠款后出售房产,或将财产转给家人,因此担心:“现在申请破产,还有意义吗?” 破产受托人(Trustee)可以调查债务人的财务情况,并评估某些交易或资产转移是否能够依法追回。但并不是所有转移都可以撤销,也不是仅凭怀疑就能追回财产。 如掌握相关线索,应保存合法取得的交易资料、往来记录及关键日期,以便评估是否存在进一步调查和追偿的空间。 六、申请之前,先考虑实际能收回多少 个人破产是集体债务处理程序。进入破产后,受托人会依法管理破产财产,并在有可分配资金时向债权人作出分配。 并不会因为你是提出申请的人,就当然优先收回全部欠款。实际回款还会受到担保债权、法定优先顺序、其他债权及破产管理费用等因素影响,有些案件可能没有资金可供普通无担保债权人分配。 因此,申请前不仅要判断“能不能申请”,还要评估“是否值得申请”,将预计费用、资产情况和其他可行的执行方式一并考虑。 如果您已经取得法院判决,却仍无法收回欠款,欢迎联系我们。富文律师行的民事诉讼团队可根据现有材料及追偿情况,协助评估个人破产程序是否适合您的案件,并处理相关法律文件及申请。 本文仅提供一般法律信息,不构成针对个别案件的法律意见。具体申请条件、期限及追偿方案须结合案件情况评估,应根据实际情况取得独立法律意见。
-
商业租客违反租约,房东发一封违约通知就能收回物业吗?
商业物业出租后,如果租客没有按约履行义务,房东通常会先通过电话或邮件沟通。当问题迟迟未能解决时,便可能考虑发出正式的违约通知(Notice of Default / Breach Notice)。 但正式违约通知并不只是一封措辞更严肃的提醒信。它可能影响房东后续能否采取进一步行动,因此,通知的内容、补救期限及送达方式,都需要结合具体租约和法律要求判断。 发现问题,不代表可以直接终止租约 商业租赁中的争议可能涉及付款、物业用途、维修保养或其他租约义务。不同问题,适用的处理方式未必相同。 租客是否构成违约、房东可以提出哪些要求,以及是否具备进一步行动的依据,都需要审阅租约及相关事实。双方此前是否同意延期、变更安排或作出其他承诺,也可能影响判断。 如物业属于零售物业,租约还可能受《2003年零售租赁法》(Retail Leases Act 2003 (Vic))规管,争议处理程序另有要求。 即使房东认为情况已经十分明确,仍应在发出正式通知前核实相关依据。 违约通知的作用,不只是要求对方纠正问题 在维多利亚州(维州),房东因租客违约而考虑行使重新进入或终止租约等权利时,可能涉及《1958年财产法》(Property Law Act 1958 (Vic))第146条。是否适用该条,以及需要满足哪些要求,应根据违约性质和拟采取的行动判断。 需要注意的是,第146条第(12)款规定,除该条另有规定外,该条不影响有关欠租的重新进入、没收及救济的法律。因此,租客欠租时,房东能否以及如何收回物业,主要取决于租约条款及相关法律规则,应另行判断。 因此,一份通知是否适当,不取决于语气是否强硬,而在于所指称的违约、提出的要求及相关程序是否有依据。 通知写得不够准确,或者遗漏适用要求,都可能给后续处理留下争议。 内容正确,也需要注意期限与送达 除了文件本身,通知给予的补救时间及送达安排同样重要。 根据第146条,通知须指明具体违约事项;违约可补救的,须要求租客补救;并须要求租客就违约作出金钱赔偿。租客应获得合理的补救时间;如租约约定补救期限,该期限不得少于14天。上述要求不能通过租约约定排除。 双方平时使用的沟通方式,不一定就是正式通知适用的送达方式。通知何时有效送达,也可能影响后续期限的计算。 这些看似细节的问题,往往需要结合租约条款、适用法律及实际情况一并审查,而不是等到准备采取进一步行动时才回头确认。 通知期限届满,不等于可以立即收回物业 即使租客在通知发出后仍未纠正问题,也不代表租约自动终止,或房东可以立即换锁、收回物业。 在采取进一步行动前,仍需确认相关权利是否已经产生、程序是否完成,以及租客(及转租人)可能向法院申请的免予没收租约救济(relief against forfeiture)。 如果处理不当,房东不仅可能需要重新发出通知、承担额外时间和费用,也可能面临有关终止租约或收回物业行为的新争议。 发出通知前,先厘清权利与程序 在商业租赁纠纷中,律师的工作不只是把通知写得正式,而是结合租约、相关记录及房东的目标,判断适用要求,并使通知与后续处理方向保持一致。 通过审阅材料、核对违约依据、起草文件及就送达提供建议,可以帮助识别容易被忽略的问题,降低因文件或程序不当而产生的风险。 专业起草不能保证租客配合或争议结果,但可以帮助房东在采取行动前,更清楚地了解自己的权利及需要遵守的要求。 如您正考虑向商业租客发出违约通知,建议先寻求针对具体租约的法律意见。欢迎联系我们。富文律师行的商业法律师团队,我们可协助审阅相关租约及材料、起草违约通知,并就送达和后续处理提供建议。 本文为维多利亚州商业租赁的一般法律信息,不构成针对任何个案的法律意见。具体处理方式须结合租约条款,及届时适用的法律确定,应根据实际情况取得独立法律意见。


Their professionalism and dedication made the entire process smooth and reassuring. I truly appreciate their support and would highly recommend their services.

I would like to send my great
appreciation to all the lawyers & staff of Fumens that working on my case. We achieved a very satisfying outcome. I am so grateful for everyone’s efforts. I would definitely recommend Fumens to those people in need of legal advice / assistance.





I highly recommend Peter for his exceptional conveyancing service. His professionalism and experience were evident throughout our property transaction. He is incredibly meticulous, spotting details we missed and preventing potential issues.
Communication was clear and prompt, making the entire process seamless and truly worry-free. For a service that demands precision, Peter is the expert you can trust.
Especially thank you Lily Chen, for the professional service and advice on my case.
Answer my question quickly and made it easy for me to understand,