关于Fumens Lawyers华人律师事务所
Fumens Lawyers 富文律师行成立于 2014 年,是一家总部位于澳大利亚墨尔本的综合性律师事务所,在墨尔本CBD、Glen Waverley和 Hawthorn设有办公室。事务所拥有超过20人的专业法律服务团队,多年来已累计处理 10,000+法律案件与咨询事务。我们的服务领域涵盖刑事辩护、家庭法、商业纠纷与诉讼、房产过户、遗嘱与遗产规划以及国际公证认证等多个法律领域。凭借丰富的实务经验与专业团队,富文律师行致力于为客户提供专业、务实且高效的法律服务,并通过清晰可靠的法律策略协助客户解决各类法律问题。
专业领域
为澳大利亚各地的个人和企业提供专业的法律服务,包括清晰的建议、切实可行的解决方案和可靠的代理。
文章资讯
-
澳洲医疗纠纷可以索赔吗?医疗事故不只看结果
在澳洲,医疗纠纷并不是只要治疗结果出问题,就一定可以索赔。很多患者在手术或治疗后出现严重并发症,会自然地认为医生可能有责任。但从法律角度看,真正需要判断的是:医生的诊断、告知、操作和后续处理,是否低于合理医疗标准。 如果您或家人正在经历类似情况,建议尽早联系我们,让律师根据具体病历和治疗经过,初步评估是否存在医疗过失索赔的可能。 案例分析:产后 IUD 植入后出现子宫穿孔 我们曾接过一个医疗纠纷案例。患者在产后约 6 周,到 GP 处进行避孕环植入手术,也就是 IUD insertion。手术过程中,患者持续感到明显腹部剧痛,并多次表达自己非常不舒服,但医生并没有立即停止操作。 手术结束后,患者的疼痛不但没有缓解,反而持续加重。后来到医院检查,医生发现她出现了严重并发症:子宫穿孔,也就是 uterine perforation。 从患者角度看,这当然是非常严重的后果。但在医疗纠纷索赔中,关键并不是单纯看是否发生了子宫穿孔,而是要进一步分析:这个结果是否与医生的操作、判断或处理方式有关。 出现并发症,不等于一定是医疗事故 在医疗纠纷里,出现并发症,并不等于医生一定有责任。因为很多手术本身就存在风险。 法律真正要看的只有一个问题: 医生的操作是否低于合理医疗标准。一般来说,核心只看三个问题: 当时的身体状况下,这个手术是否适合继续做,比如产后6周是否属于高风险情况。 2. 在手术过程中,当患者已经明显疼痛时,医生是否应该暂停或终止手术。 3. 也是最关键的一点:子宫穿孔究竟是医生操作造成的,还是手术本身的自然风险。 而这一点,在法律上往往最难证明。因为通常需要医学专家证据来判断因果关系。 所以很多医疗纠纷,并不是当事人没有道理,而是证据门槛非常高。 澳洲医疗纠纷为什么难打? 澳洲医疗纠纷难处理,主要是因为证据门槛较高。患者不仅要证明自己受到了伤害,还要证明医生的行为低于合理医疗标准,并且这个不当行为与损害结果之间存在因果关系。 也就是说,案件不是只看“结果有多严重”,而是要看“这个结果为什么发生”。如果无法证明医生的操作或判断存在问题,即使患者确实经历了严重痛苦,索赔也可能面临困难。 因此,在医疗纠纷中,医学专家证据往往非常关键。律师通常需要先审查病历和治疗经过,再判断是否有必要进一步寻求专家意见。 遇到医疗纠纷后,应该怎么做? 第一,把所有沟通记录找出来。 包括和医生的电话、邮件、诊所沟通记录等等, 第二,向澳洲的医疗投诉机构提出投诉,让监管机构去调查医生的操作是否符合医疗规范。 第三,赶紧咨询律师,评估是否存在医疗过失,有没有索赔的可能。 注意: 在事情还没有经过专业评估前,不建议随便在网上公开点名医生或诊所。如果描述不准确,或者指控无法证明,反而可能引发诽谤风险。 医疗纠纷需要谨慎处理。如果您不确定自己的情况是否可以投诉或索赔,建议尽早联系律师,由律师协助您评估案件方向、证据情况和下一步处理方式。 是否构成医疗过失,需要结合证据判断 在澳洲,医疗纠纷能不能索赔,不能只看治疗结果,而要看医生是否违反了合理医疗标准,以及这种违反是否造成了患者的损害。 像 IUD 植入后出现子宫穿孔这类情况,确实可能带来严重后果,但是否构成医疗过失,还需要结合术前评估、风险告知、操作过程、术后处理和医学专家意见综合判断。 如果您或家人遇到类似医疗纠纷,建议不要拖延,也不要急着公开指责。您可以联系我们,让我们的团队根据具体情况,协助您判断是否存在医疗过失索赔的可能。
-
在澳洲打赢官司后,律师费一定由对方承担吗?
在澳洲准备打官司时,很多人都会先问一个问题: 如果我赢了,对方是不是要承担我的全部律师费? 这个想法并不少见。因为在民事诉讼中,确实存在“败诉方承担部分费用”的原则。但需要注意的是,打赢官司,并不等于自己完全不用承担律师费。在大多数情况下,即使案件胜诉,胜诉方仍然可能需要自行承担一部分费用。 对于正在考虑民事诉讼的人来说,真正需要评估的,不只是案件有没有胜算,还包括诉讼成本、时间成本、执行风险,以及最终结果是否值得。 一、胜诉不等于对方全额支付律师费 在澳洲民事诉讼中,法院确实有权要求败诉方支付胜诉方的一部分法律费用。但法院通常不会简单按照“谁输了,谁就全额买单”的方式处理。 法院在决定费用承担时,会综合考虑多个因素,包括: 案件最终结果; 案件在哪个法院或仲裁机构审理; 双方在诉讼过程中的行为是否合理; 是否存在拖延、浪费法院资源的情况; 双方是否曾经认真尝试和解; 某一方是否提出过合理和解方案但被无理拒绝; 案件整体的复杂程度和必要支出。 也就是说,即使一方最终胜诉,法院也未必会要求对方承担全部费用。更现实的问题是:即使法院作出了费用命令,对方是否真的有能力支付,也会直接影响最终结果。 如果对方没有足够资产、没有收入,甚至进入破产或清算程序,胜诉方可能还需要额外花费时间和成本去执行判决。最终即使赢了官司,也未必能顺利收回款项或律师费。 如果您正在考虑是否启动诉讼,建议在正式行动前先进行整体评估。您可以联系我们,让诉讼律师根据案件情况、成本和执行风险,为您提供初步判断。 二、律师收费和法院判赔费用是两套不同标准 很多人误以为,自己实际支付给律师多少钱,法院就会让对方赔多少钱。事实上,这两者并不是一回事。 客户与律师之间的收费,是根据双方签署的费用协议来确定的。这个通常被称为 solicitor-client basis,也就是客户和律师之间的收费关系。 但法院在决定败诉方需要承担多少费用时,适用的是法院自己的评估标准。法院不会简单按照客户实际支付的律师费逐项全额计算,也不会当然要求败诉方一比一报销胜诉方的全部法律开支。 因此,实际情况往往是: 客户需要按照与律师之间的费用协议支付律师费; 法院可能判令对方承担其中一部分费用; 中间的差额,通常仍然需要由客户自行承担。 这也是为什么,在澳洲打官司之前,不能只看“能不能赢”,还要看“赢了之后能拿回多少”“自己还要承担多少”。 三、即使赢了,通常也只能拿回部分律师费 在维州,大多数民事案件中,法院通常按照 standard basis(普通费用标准) 来处理费用问题。简单来说,这种标准下,法院只会要求败诉方支付一部分被认为“合理且必要”的费用,而不是让对方把你实际支付给律师的全部费用都报销。 实际操作中,胜诉方最终可以追回的律师费比例会因案件而异。很多情况下,可能只能追回实际律师费的一部分,例如大约六成左右上下浮动。具体比例取决于案件性质、诉讼过程、费用是否合理、对方是否提出异议,以及法院或相关评估程序的判断。 只有在少数情况下,法院才可能按照 indemnity basis(较高费用赔付标准) 来判费用。这个标准通常比普通费用标准更高,意味着败诉方可能需要承担胜诉方更高比例的合理律师费。比如,一方在诉讼中存在明显不合理行为、无理拒绝合理和解、恶意拖延程序,或者导致对方产生不必要的法律费用时,法院才可能考虑适用这种标准。但这类情况并不是默认结果,也不能在诉讼开始前简单假设一定会发生。 四、打官司前更应该评估“值不值得” 很多案件从法律角度看,确实可能有一定优势。但诉讼不是只看对错,也不是只看胜负。 在决定是否起诉前,至少需要评估以下几个问题: 案件胜算有多大; 预计律师费和其他诉讼成本是多少; 案件可能持续多久; 对方是否有还款能力或可执行资产; 即使胜诉,能否真正执行到钱; 是否有更合适的和解或替代解决方式; 最终结果是否值得投入这样的时间和成本。 有些案件看似“有理”,但如果索赔金额不高、证据复杂、对方没有偿付能力,或者执行难度很大,即使最终胜诉,也可能并不划算。 因此,诉讼前的评估非常重要。专业的诉讼律师通常不会只判断“能不能告”,而是会结合证据、成本、风险和执行可能性,帮助客户判断这场官司是否值得打。 如您正面临商业纠纷、合同纠纷、债务追讨或其他民事争议,建议赶紧找律师,对案件进行整体评估,再决定下一步是否进入诉讼程序。 五、赢官司不等于赢结果 在澳洲,打赢官司并不代表自己完全不用承担律师费。法院可能会要求败诉方支付部分费用,但这通常不是全额报销。即使有费用命令,也仍然要考虑对方是否有能力支付,以及后续执行是否顺利。 因此,在决定打官司之前,真正重要的问题不是单纯问“我能不能赢”,而是要判断: 赢了之后能不能拿到实际结果? 成本是否合理? 风险是否可控?
-
在澳洲卖生意:资产买卖和股权转让有什么区别?
在澳洲经营生意的华人老板,经常会遇到一个问题:当一门生意要转让时,到底应该做资产买卖,还是直接做股权转让? 这两个方式看起来都是“把生意卖掉”,但在法律责任、租约安排、债务风险和交易落地难度上,差别很大。如果一开始没有选对交易方式,后面很容易出现责任没有切干净、买家反悔、房东不同意、甚至交易完成后仍被追责的情况。 如果您正在考虑出售或购买生意,建议在签署任何文件前,先联系我们,让律师根据您的生意结构、租约和公司情况进行评估。 什么是资产买卖? 资产买卖,通常是指买家购买某一门生意中的具体资产,而不是直接接手原来的公司。 这些资产可能包括: 店内设备 库存货品 商号或品牌名称 客户资源 供应商关系 网站、社交媒体账号或其他经营资源 在资产买卖中,买卖双方可以在合同里明确写清楚:哪些东西包括在交易里,哪些东西不包括。比如,设备是否全部转让、库存如何计算、员工是否继续留用、租约是否需要重新转让或重新签订,都可以逐项约定。 这种方式的好处是边界相对清晰。买家通常只接手合同中约定的资产,而原公司以前的旧债、旧纠纷和历史责任,原则上仍然留在原公司名下。 当然,资产买卖并不代表没有风险。租约转让、员工安排、许可证转移、设备状态、库存价值等问题,都需要在交易前逐一确认。 什么是股权转让? 股权转让,是指卖家把自己持有的公司股份转让给买家。交易完成后,买家成为这家公司的新股东,甚至可能同时接任董事,继续用原来的公司主体经营生意。 从表面上看,股权转让似乎更简单。公司还在,ABN、ACN、银行账户、合同关系可能都不用大幅变动,生意也可以继续以原来的形式运作。 但问题也正是在这里。 股权转让并不是单纯买一批设备或一个店铺,而是接手整家公司。公司过去存在的债务、税务问题、员工纠纷、合同责任、潜在诉讼,甚至一些账面上看不出来的风险,都可能随着公司一起转到买家手里。 对买家来说,这类风险往往更难排查。很多问题并不是看几份财务报表就能完全发现的。 租约是最容易被忽略的问题 在澳洲,很多门店生意都离不开租约。无论是餐厅、咖啡店、零售店,还是美容、美甲、诊所类生意,只要经营场所是租来的,租约问题就一定要提前处理。 很多商业租约都会要求原老板或公司董事提供个人担保。也就是说,即使租客是公司,房东仍可能要求个人对租金、违约责任、损坏赔偿等作出担保。 这就会带来一个很现实的问题:即使卖家已经把股份转让给买家,卖家是否已经正式从租约担保中退出?答案是不一定。 很多租约都会写明,如果公司股东或董事发生变化,需要事先取得房东同意。即使公司本身没有更换,只是背后的股东变了,也可能触发租约中的相关条款。 如果卖家没有取得房东书面同意,也没有正式解除个人担保,那么在交易完成后,如果买家不交租、违约,或者对物业造成损坏,房东仍然可能向原来的担保人追责。 这也是为什么在股权转让交易中,租约审查非常重要。交易是否完成,不只是买卖双方签字的问题,还要看房东是否同意、担保是否解除、租约条款是否允许这样的安排。 如您不确定现有租约是否允许股权转让,建议在交易前联系我们,由律师审查租约条款及相关风险。 公司的旧账和历史风险 股权转让最大的风险之一,是公司历史问题可能一起被接手。 这些问题可能包括: 公司过去拖欠供应商款项 未缴税款或养老金 员工工资、假期或解雇纠纷 与客户之间的争议 未披露的贷款或担保 过往合同违约责任 潜在诉讼或投诉 公司账目不清或财务资料不完整 对于卖家来说,股权转让看起来可能比较省事,因为公司整体转走了。但对于买家来说,这往往意味着更高的尽职调查要求。 买家不仅要看这门生意现在赚不赚钱,还要看这家公司过去有没有留下问题。很多买家在前期谈判时觉得股权转让简单快捷,但到了律师审查合同、财务、税务和租约时,才发现风险远比想象中复杂,最后甚至选择退出交易。 为什么很多交易更适合资产买卖? 在不少中小型生意买卖中,资产买卖反而更常见,也更容易落地。 原因很简单:资产买卖可以把交易范围写得更清楚。 买家买什么、不买什么,可以提前约定。卖家保留什么责任,买家接手什么资产,也可以在合同中明确区分。 例如,合同可以写清楚: 哪些设备包含在价格里 库存如何盘点和计价 商号是否转让 社交媒体账号是否交接 员工是否由买家重新聘用 现有客户资料是否可以转移 原公司债务是否由卖家继续承担 交易完成日之前和之后的责任如何划分


Their professionalism and dedication made the entire process smooth and reassuring. I truly appreciate their support and would highly recommend their services.

I would like to send my great
appreciation to all the lawyers & staff of Fumens that working on my case. We achieved a very satisfying outcome. I am so grateful for everyone’s efforts. I would definitely recommend Fumens to those people in need of legal advice / assistance.





I highly recommend Peter for his exceptional conveyancing service. His professionalism and experience were evident throughout our property transaction. He is incredibly meticulous, spotting details we missed and preventing potential issues.
Communication was clear and prompt, making the entire process seamless and truly worry-free. For a service that demands precision, Peter is the expert you can trust.
Especially thank you Lily Chen, for the professional service and advice on my case.
Answer my question quickly and made it easy for me to understand,
-
Suite 506, 2 Queen Street, Melbourne, VIC 3000
-
Suite 18, 40-42 Montclair Avenue, Glen Waverley, VIC 3150
-
Tooronga Village,Podium Level P4, 766 Toorak Rd, Glen Iris VIC 3146