Day

May 4, 2020
政府出手了!维州COVID-19商业租赁减免法规正式出台!   – 维多利亚州政府在刚刚5月1日推出了COVID-19综合(紧急措施)(商业租约与许可)法规 (略称”法规”)。虽然该法规与联邦内阁在4月公布的原则大方向是一致的,但两者还是存在着一定程度的差异,值得大家留意。另外,法规也更详细的提供了在疫情期间商业租赁的纠纷该如何处理。虽然法规在5月1日推出,但是为了对照澳洲总理在3月29日的媒体声明(和之后联邦内阁强制的疫情之间的租赁行为守则),法规的有效期实际从3月29日开始直至9月29日,为期6个月。 租金减免:程序和方式 1.资格 在2020年3月29日或之前生效的租赁,并且租客必须符合中小企业(SME Entity)和参与Jobkeeper。 2.书面通知房东 所有合资格的租约租客需要向房东提供书面通知列出以下几点: • 要求租金的缓解; • 确认租约符合资格;和 • 提供证据确认租客符合Jobkeeper的条件,并已经申请和参加了Jobkeeper。 3.房东责任 收到租客的通知以后,房东必须在14天内为租客提供一个租金缓解的方案,方案必须基于租赁双方自身所有的情况,并且: 1. 涉及到不多于100%的应付租金; 2. 在租金减免方面,有不少于50%的减免必须是免除(不需要支付); 3. 有效期限至少到2020年9月29日; 4. 考虑到: • 从3月29日开始的租客营业额下降幅度; • 任何免去租客支付租金和杂费的可能性; • 如果不提供足够的租金缓解方案会否导致租客无法继续履行租赁的责任(包括支付租金); • 房东自身的经济能力;和任何杂费支出的减免。 4.商讨租金减免方案 在收到房东的回应以后,双方必须善意的商讨租金减免方案,值得注意的是房东给出的方案是必须 “基于符合条件的租约的所有情况” 。这个 “所有情况” 的范围很广,给与房东在商讨租金缓减方案的时候留出很大的余地。 举例1:房东如果是退休人员或者是借贷很多的房东,依赖租金来维持生活或者贷款的支付,那么这些因素都是可以考虑的。 举例2:如果一些租客是可以选择不关店,继续售卖商品的,比如外卖(TAKEAWAY) 的生意,这些租客的情况也会是考量的因素之一。 5.延后支付租金协议 如果双方能够达成延后支付租金的协议,那: • 房东只能在租赁结束时 或 2020年9月29日两个日期较早的那个到达以后才能开始要求租客支付延后的租金; • 延后支付的租金必须以至少24个月摊销的方式支付; • 实际摊销方式由双方决定; • 双方需要用修改租赁的方式来反映安排; • 如果租赁将在24个月以内过期,那房东亦必须向租客提供延长租赁这一选项,让租赁与租金的摊销同时完成。 – 维州法规与联邦内阁所颁布的行为守则不同之处:...
Read More